недостаток

недостаток
муж.
1) только ед.; (кого-л./чего-л.; в ком-л./чем-л.) (нехватка)
lack (of), shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of), shortcoming

за недостатком чего-л. — for want of smth.

испытывать недостаток в чем-л. — to be short (of), to be want (of), to fall short (of)

нет недостатка в чем-л. — there is no lack/shortage of smth.

восполнять недостаток (чего-л.) — to make up for a deficiency (in), to compensate for a deficiency (in)

2) defect, drawback, flaw (in) (дефект), disadvantage, failing, weakness (of) (изъян, недочет); shortcoming, imperfection (несовершенство)

страдать недостатком — to suffer from disadvantage

вскрывать недостатки — to expose shortcomings, to lay bare shortcomings

достоинства и недостатки — merits and demerits

исправить недостаток — to correct defect

серьезный недостаток — grave disadvantage

ударить по недостаткам — to strike at the weak points

указывать на недостатки — to point out the defects

устранение недостатков — elimination of defects

устранять недостатки — to eliminate defects

физический недостаток — disfigurement, infirmity, corporal defect


Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • недостаток — Изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)… …   Словарь синонимов

  • НЕДОСТАТОК — муж. состояние, когда чего нет, недостает; отсутствие чего, неполнота; | то, чего недостает. | Бедность, нужда, нищета, скуда, незажиточность. Семейному в недостатке тяжело. | Нужда в чем либо, независимо от богатства, неимение чего нужного. У… …   Толковый словарь Даля

  • НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, недостатка, муж. 1. Несовершенство, изъян; погрешность. Недостаток зрения. «Добродетелей у него гораздо больше, чем недостатков.» Чехов. 2. только ед. Неполное количество кого чего нибудь, нужда в ком чем нибудь. Недостаток средств.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕДОСТАТОК — отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обяза тельным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предо ставленной изготовителем (исполнителем,… …   Финансовый словарь

  • недостаток —     НЕДОСТАТОК, брак, дефект, изъян, недочет, несовершенство, порок, пробел, червоточина, червоточинка, разг. минус, разг. прореха …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Недостаток — (англ. defect, deficiency) несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям, предусмотренным законом либо в установленном им порядке, или условиям договора, или целям, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно… …   Энциклопедия права

  • Недостаток — англ. defect несоответствие товара, услуги стандарту, условиям договора, целевому назначению. Потребитель имеет право предъявлять претензии в отношении недостатков товара, если они обнаружены в течение гарантийного срока или срока годности,… …   Словарь бизнес-терминов

  • НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, тка, муж. 1. Изъян, несовершенство, неправильность в ком чём н. Выявить недостатки в работе. У каждого свои недостатки. Н. речи, слуха. Н. характера. Врождённый физический н. (аномалия). 2. обычно мн. Отсутствие средств для жизни,… …   Толковый словарь Ожегова

  • недостаток — (но только слитно в знач. изъян, несовершенство) …   Орфографический словарь-справочник

  • недостаток — • недостаток, минус, порок, изъян, дефект, недочет, брак Стр. 0640 Стр. 0641 Стр. 0642 Стр. 0643 Стр. 0644 Стр. 0645 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • недостаток — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Dbkdrawback …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”